Biskup Večerin: Po Kristu, s Kristom i u Kristu nastavimo služiti ljudima

…

Köszönettel az életért, a papságért, valamint azért a küldetésért, melyet a püspökszentelés kegyelme által az Úr immár nekem ajándékozott, járultam ma az Ő szent színe elé, alázatos lélekkel és elcsodálkozva titokzatos jelenlétének, szeretetének és irgalmának nagysága előtt.

Izričem ovdje zahvalu svojim pokojnim roditeljima, pokojnom ocu Branku i pokojnoj majci Ireni, koji su mi velikodušno prenijeli život, ali i dar vjere i ljubavi prema Bogu. Vjerujem da me i sada s neba podržavaju i zagovaraju.

Köszönöm Ferenc pápának azt a bizalmat, amivel a Szabadkai Egyházmegye élére helyezett, hogy azt szeretetben irányítsam. Excellenciás nuncius úr, Msgr. Luciano Suriani, köszönöm Önnek, hogy jelen van, egyben kérem, közvetítse Őszentsége felé gyermeki odaadásomat, szeretetemet és tiszteletemet. Egyben köszöntöm msgr. Fermin Sosa Rodriguez, nunciatúra titkárát.

Nadalje, zahvaljujem na nazočnosti i pozdravljam. Továbbá, szeretettel köszöntöm:

• preuzvišenog gospodina Stanislava Hočevara, nadbiskupa beogradskog i metropolita;
• Kocsis Fülöp hajdúdorogi érsek-metropolitát;
• preuzvišenog gospodina Tomu Vukšića, nadbiskupa koadjutora vrhbosanskog i apostolskog upravitelja Vojnog ordinarijata,
• preuzvišenog gospodina Matu Uzinića, imenovanog nadbiskupa koadjutora riječkog i apostolskog upravitelja dubrovačkog, u pratnji don Hrvoja Katušića;
• preuzvišenog gospodina Đuru Gašparovića, biskupa srijemskog;
• preuzvišenog gospodina Doda Gjergjia, biskupa prizrensko-prištinskog i njegovu pratnju;
• preuzvišenog gospodina Ivana Ćurića, pomoćnog biskupa đakovačko-osječkog;
• preuzvišenog gospodina Iliju Janjića, umirovljenog biskupa kotorskog;
• prečasnog gospodina Krunoslava Novaka, generalnog tajnika Hrvatske biskupske konferencije;
• monsinjora Fabijana Svalinu, ravnatelja Hrvatskog Caritasa i Hrvatske katoličke mreže;
• monsinjora Aleksandra Kovačevića, generalnog vikara Beogradske nadbiskupije;
• Pastyik Róbert atyát, a Nagybecskereki Egyházmegye általános helynökét;
• prečasnog gospodina Ivicu Damjanovića, ravnatelja Caritasa Srbije;
• tisztelendő Vicsek Lívia általános főnöknőt;
• časnu majku Martinu Koprivnjak;
• főtisztelendő Viszmeg Bernardin karmelita atyát, aki a tartományfőnök, Tokić Dario atya, képviseletében van jelen;
• časnu sestru M. Silvanu Mila, izaslanicu provincijalke s. Emile Barbarić;
• časnu sestru Nadu Ivanković, izaslanicu provincijalke s. Jake Vuco;

Köszönetet mondok minden papnak, szerzetesnek és szerzetesnőnek. Az ünnepségen való részvételükben támogatásukat ismerem fel, úgy az én személyemét, mint az egész Egyházmegyéét. Köszönet minden kedves hívőnek is, akik eljöttek a püspökszentelés ünnepére, és mindazoknak, akik ezt az eseményt televízión és rádión keresztül kísérték.

Szeretném kifejezni hálámat a Nagybecskereki Egyházmegye főpásztorának és Püspöki Konferenciánk elnökének, Msgr. dr. Német Lászlónak. Köszönet jelenlétéért és jóságáért, és hogy az Ön kezei által kaphattam meg a püspöki rendet, mellyel az apostolutódok közösségének tagjává lettem. Kedves János püspök, szívből köszönöm Önnek is a szentelésen való közreműködést, egyúttal azért is köszönetet mondok, hogy több mint harminc éven át igazgatta Egyházmegyénket. Maga az Úr legyen ezért jutalma, és az elkövetkező időszakban is kísérje Önt az Ő bőséges áldása és öröme. Zahvaljujem i Vama gospodine Djuro, biskupe Eparhije sv. Nikole u Ruskom Krsturu, što ste uz biskupa Ivana bili moj drugi suzareditelj.

Zahvaljujem na čestitci preosvećenom gospodinu Irineju Buloviću, episkopu bačkom, a zahvaljujem na prisutnosti ocu Dušanu Đukiću, arhijerejskom namjesniku subotičkom. Szeretettel köszöntöm Halász Béla református püspököt, és Dolinszki Gábor evangélikus püspökhelyettest. Zahvaljujem na prisutnosti predstavnicima društveno-političkog i kulturnog života. Sve vas pozivam i potičem da se klonimo svih podjela, a svoj pogled usmjerimo prema budućnosti tako da odgovornim radom za dobro vjernika i svih građana pridonosimo boljitku društva u kojemu živimo.

Köszönet a média képviselőinek is, különösképpen a Pannon Televízió, a Vajdasági Rádió és Televízió és a Mária Rádió munkatársainak, akik munkájukkal lehetővé tették, hogy ez a mai ünnepi alkalom élő adásban követhető legyen.

Izraze zahvalnosti upućujem svojim bivšim župnicima pokojnom mons. Franji Vujkoviću i pokojnom mons. Ivanu Jurigi. Zahvaljujem časnim sestrama vjeroučiteljicama, svojim odgojiteljima u nadbiskupskom bogoslovnom sjemeništu u Zagrebu, profesorima na Katoličkom bogoslovnom fakultetu u Zagrebu koji su mi svojim iskustvom i znanjem pomogli u duhovnom i intelektualnom rastu i razvoju, kao i svim prijateljima, iz prošlosti i sadašnjosti, jednom riječju svima onima koji su mi bili podrška u životu, te svim suradnicima u mojim dosadašnjim službama. Svoju zahvalu izražavam i svom dugogodišnjem duhovniku i ispovjedniku franjevcu pokojnom Leopoldu Ivankoviću.

Konačno, zahvaljujem vama pjevači i svirači, kao i vašim voditeljima, te asistenciji i svima vama koji ste kroz Odbor za pripravu ređenja, pod vodstvom tajnika biskupije mr. Mirka Štefkovića, učinili sve da ovo slavlje protekne dostojanstveno. Gospodin vam uzvratio stostruko.

Nyilvánvaló, hogy nagy kihívások idejét éljük, és tapasztalataink arra tanítanak bennünket, hogy gyakran szembesülünk küldetésünk bizonytalanságával. Ne feledjük azonban, hogy az Úrral és az Ő nevében történő szolgálatunkban, éppen maga az Úr az, aki erőfeszítéseinket és törekvéseinket eredményessé teszi. Tanuljunk ezért szívvel látni, hogy képesek legyünk felismerni Őt sikerben és sikertelenségben, bőségben és szükségben egyaránt.

S tom sviješću i vjerom, sve vas pozivam da po Kristu, s Kristom i u Kristu, zagledani u lik naše Majke Djevice Marije, ohrabreni zagovorom sv. Pavla zaštitnika naše Biskupije, nastavimo služiti ljudima našega vremena, naviještajući i živeći Radosnu vijest spasenja, te u licima braće i sestara, osobito malenih i potrebnih, otkrivati lice samoga Isusa Krista. Tako neka bude.

Amen.

L.K.